As “About Damn Time” at half-speed echoes through the poolside courtyard, it becomes clear that learning these dance moves may take longer than anticipated. On a dry, sunny day in Cathedral City, Calif., four men in their 60s and 70s practice choreography to Lizzo’s new song.